「あぷりのお茶会 赤坂・麻布・六本木」へようこそ！
いまさらですが「たとう紙」の読み方
さてさて今日は前回お話しした
「たとう紙」の読み方についてです。
「たとう紙」は漢字で書きますと「畳紙」となります。
懐紙のことも「たとう紙」といいますので
畳む紙の意味するところは
「着物等を畳んでしまう紙（たとう紙）」あるいは
「既に畳んである紙（懐紙）」
などの紙を指す言葉ですね。
「たとう紙」の読み方は、「たとうし」「たたみがみ」
というのだと、私は数十年間、思っていました。
「紙」をつけずに、単に「たとう」
ということの方が多かったですが。
ところが今回ネットで見ましたら「たとうがみ」
という読み方しか出てこなくて
「たとうし」の方は見つからないのです……。
全て「たとうがみ」と書いてあります
「Wikipedia」では、
「畳紙（たたみがみ）」もしくは
「帖紙（たたみがみ）」は、
結髪の道具や衣類などを包むための紙である。
単にたとう、タトウなどとも呼ばれる」
「コトバク」は
「畳紙（たとうがみ）『帖紙』とも書き、
また『たたみがみ』『たとう』ともいう」
「goo辞書」は
「『たとうーがみ（たたうー）
『たたみがみ』の音変化」
「weblio辞書」は
「たたみがみ【畳紙】 → たとうがみ（畳紙）」。
「たとうし」も正解
ねっ？
ぜ〜んぶ「たとう紙」の読み方に関しては
「たとうし」は記載されていなくて
「たとうがみ」のみでしょう？
そうだったの？、「たとうがみ」だったの？……
ウン十年間、私は間違って「たとうし」と
言っていたのでしょうか？
不安がよぎります。
少々、焦りながら調べていきますと
和服関係の用語、教室等のサイトでは「たとうし」
という言い方も出てきました、ホッ。
ネットは「和風言葉」に弱い？
しかし事態（？）は、上記にあげたようなことに
なっていますので、「たとう紙」という言葉の
読み方をネットで調べた人の多くは「たとうがみ」
のみが正しいと思ってしまうのではないでしょうか？
「Wikipedia」「コトバク」「goo辞書」
「weblio辞書」、そろいも揃って全部が
「たとうがみ」しか書いてないのですからね。
大きなお世話ながら、これはちょっと
まずいのではないかと老婆心も起きたりして。
ということはですよ、といっても、これは全く
私の勝手な想像に過ぎないのですが、ネットは
「和風言葉」に弱いということなのでしょうか？