「あぷりのお茶会 赤坂・麻布・六本木」へようこそ！
ドイツ大使館とフランス大使館は御近所
オリンピックをも凌ぐ人気といわれるサッカー
FIFAワールドカップ、今月の7日、準決勝戦で
ドイツが戦った相手はフランスでした。
冒頭の写真のドイツ大使館は、南部坂
を挟んだ有栖川公園の向かい側に
あることは既にお話ししましたが、
ワールドカップでドイツの対戦国
だったフランスの駐日大使館と
ドイツ大使館は近い場所にあります。
フランス大使
（「ドイツ大使館」
＊ 106-0047 東京都港区 南麻布4-5-10
＊ Tel. 03-5791-7700）
*
＊「フランス大使館」
＊ 106-8514 東京都港区 南麻布4-11-44
＊ Tel. 03-5798-6000）
ドイツ大使館、フランス大使（地図／Mapionに加筆）
地図の中ほど左の黄緑色の三角形が有栖川公園で
すぐ下の緑色の「◉」がドイツ大使館、
下の赤い「◉」がフランス大使です。
フランス大使館の建物は、全体の雰囲気が
いかにもフランス〜（！）で、シャープな
ラインや色遣いがお洒落で、とっても素敵です。
私は本来は、コンクリートの打ちっぱなしは
あまり好きではないのですが、フランス大使館
の場合は見事に調和をしていて心憎いばかり。
フランス大使館
昔は、ケンカばかりだったけど
ヨーロッパで、実際のドイツとフランスが
隣り合っているだけではなく、駐日大使館
までもが、かなり近い場所にあるという
のもおもしろいですね。
しかも今月、7日のワールドカップの
準決勝戦に限らず、2年前の7月にも
準々決勝で両国が戦ったということです。
それについては、『ドイツ大使館ネコの
気まぐれブログ』にユーモアたっぷりに
「もう戦わないっていったのに…」という
記事がありますので、ちょっと見て
みましょうか。
miau!（ドイツ大使館居候ネコ）
「それまでのフランスとドイツは
いつもケンカばっかり。
それがそのままにヨーロッパの戦争の歴史
となり、２回の世界大戦をも引き起こす。
当時はどうしてもライバル心が悪い
ベクトルに動いてしまったんだ。
その結果お互いに失うものばかりで
得るものが何もない、そう気が付く
まで何度も何度も戦争を繰り返して
きたんだ。」
（「YOUNG GERMANY ドイツネコ
の気まぐれブログ）
『もう戦わないって言ったのに……』)
ドイツ大使館
「シューマン宣言」から「ECSC」→「EU」へ
両国のケンカの原因は、国境近くにある
石炭（エネルギー）と鉄鋼（兵器の材料）
の資源管理に関してのことだったそうですが、
その改善に向けてフランスのシューマン外相
が「シューマン宣言」を発表します。
フランス、西ドイツ、イタリア、ベルギー、
オランダ、ルクセンブルグの6カ国で仲良く
管理をしましょうという宣言をした後に、
ECSC（欧州石炭鉄鋼共同体）が設立され
ましたが、これはEU発足の礎となったもの。
「駐日欧州連合代表部（ヨーロッパハウス）」
ちなみに欧州連合（EU） 駐日欧州連合代表部
（Delegation of theEuropean Union to Japan）
もこの近くの南麻布４丁目にあります。
（「駐日欧州連合代表部」
＊106-0047 東京都港区南麻布4-6-28
＊ヨーロッパハウス
＊Tel. 03-5422-6001 Fax. 03)-5420-5544）
＊ 緑色の「◉」がドイツ大使館（南麻布4-5-10）
右下のブルー「◉」がヨーロッパハウス(南麻布4-6-28)
＊ 下の赤い「◉」がフランス大使館（南麻布4-11-44）
ドイツ大使館ネコさん曰く「史実を学び…」
そして1963年に、フランスとドイツの間に
「不戦」の誓いが結ばれました。
これは資源管理の決まり（条約）を作るだけでなく
両国の若者が今までの対抗心から互いを赦し合い
理解することを目指したからだといいます。
ドイツ大使館居候ネコさんは
「1962年、フランスのド・ゴール大統領は
第２次世界大戦後の精神的に疲弊しきった
ドイツの若者に向かって『偉大な国民』と演説。
宿敵フランス大統領の口から発せられたこの言葉は、
どれほどの有機と希望をドイツの若者に与えた
ことだろう！」といい、
「歴史の授業を通して史実を正しく学び、
ひとりひとりが２度と戦争が起きないように
考えているんだ」と記します。
ドイツ大使館ツイッターの公式アカウント
（公式アカウントがキティーちゃん!!）
平和だからこそ、思いきり戦えるんだね
そんな仲良しのドイツとフランスがワールドカップ
で戦うことになってしまったから、さあ大変！
ドイツ大使館居候ネコさんは、言います。
「ドイツ人職員さんたちはドイツの
ベスト8入りを喜ぶも、次の試合のことと
なるとなぜかコメントは控え目。
マズーンさんもヘルツベルク公使もブッシュ
大佐も、
『モチロン、ドイツガカッテホシイ
デスケド……』
と少々遠慮気味」
といいつつも、両国の大使がそれぞれ勝敗を
予想したものを、ツイッターのドイツ大使館
公式アカウント（キティちゃん！）が発表。
左は、ティエリー・ダナ（Thierry Dana）
駐日フランス大使で、「１：０」でフランス
が勝つという予想を書いた紙を手にし、
右のハンス・カール・フォン・ヴェアテルン
(Dr. Hans Carl von Werthern)駐日ドイツ大使
は、いやいや「３：２」でドイツの勝利との
予想でした。
フランス、ドイツ両大使によるワールドカップの予想得点
2016年7月7日 （写真／「ドイツ公式アカウント」より）
そして結果はフランスの勝利、
おめでとうフランス！ドイツお疲れさま〜！、
また次を目指してねという結果でした。
でも、こんなふうに熱く夢中でワールド
カップで戦うことができるのも、やはり
平和があってのことなのですよね、
ドイツ大使館居候ネコさん！