「あぷりのお茶会 赤坂・麻布・六本木」へようこそ！
ロッテのクランキー「抹茶ソフトクリーム」。
京都、宇治の抹茶パウダーを練り
込んだ抹茶チョコの中に、サクサク食感
のモルトパフがはいっています。
昨年、2012年5月15日に発売されました。
１箱55グラム入り。
発売されて一年半にもならないのに
このロッテの「クランキー」シリーズって
種類がいっぱいあるんですよ。
「クランキー」「クランキーホワイト」
「クランキー（果実いちご）」
「クランキースリムパック」
「クランキーヨーロピアンエクシード」
「クランキーアーモンドチョコレート」
「クランキーキッズ」
「クランキースリムパック（濃厚ミルクホワイト）」
「クランキークッキー＆クリーム」
「クランキーポップジョイ（ミント）」
「夏のクランキービスケット」
「クランキーポップジョイ」
「クランキーダブルパフ」
「クランキーウエハース」
「クランキーエクセレント」
これで15です。
これに今回の「抹茶ソフトクリーム」に
他のもまだあるようです。
一番わけがわからないのがこれです。
「クランキー（受験パック）」。
クランキーが明光義塾とコラボして
頑張る受験生を応援するのだとか……。
と、ここで「コラボ」という
言葉が出てきました。
お菓子や食事関係とは限りませんが
この「コラボレーション」と
いう言葉をよく見かけます。
「マリアージュ」も食品関係には多用されますね。
お菓子・食事関係ではありま
せんが「リスペクト」という言葉も。
これらの言葉に、私自身はほ〜んの
わずかな違和感を感じるのです。
それはこれらの言葉が、まだ完全に
「日本語（？）」にはなっていない
からなのかもしれません。
たとえば「OK」や「サンキュー」と
いうことばも、日本の社会に浸透
しはじめた最初の頃は、そんな雰囲気
を纏っていたのかもしれませんしね。
ただ考えてみますと、同時通訳を仕事
にしている私の友人たちが
「◯◯をリスペクとして」
「◯◯と△△とのマリアージュ」
というような言葉を使ったのは
いまだかつて聞いたことがありません。
彼女たちは、一応にカタカナ言葉を多用
せずに、美しい日本語を話しています。
以前，こんなことがありました。
腎臓病の話をしている時のことでした。
腎臓病では、顔が満月のように丸く
浮腫んでしまうことがあるそうです。
その症状を説明をする時に、私は
「ムーンフェイス」という表現をしました。
帰国子女でもあり、数か国語に堪能
で同時通訳をしている友人は
それを「満月症」と言ったのです。
私は思わず笑ってしまいました。
「私が『ムーンフェイス』で、S子ちゃん
が『満月症』というなんて……」と。
それ以降、気にしてみると語学に堪能な人は
カタカナ外国語（？）をあまり使わないような
気もするのですがいかがでしょうか。
