「茜さす」は「紫」の枕詞 夜明けの空

「あぷりのお茶会 赤坂・麻布・六本木」へようこそ!

 

140626yoakemurasaki

 

 

「臙脂色系」→「朱色系」

前回、赤坂という地名のもととなった
「紀国坂(茜坂)」からアカネのお話を
していて、ふっと思ったことがありました。

 

それは「茜色」という言葉が
示す色に関してのことです。

 

万葉の昔、朝日の出る頃の空の印象を
人は「茜さす」と表現
しました。

 

本来の「茜色」とは、小豆の
皮のような色を指したそうです。

 

現在の私達は、むしろ夕焼けのような
朱色系を「茜色」だと思っていますが
(いない?)昔は臙脂色系だったと
知って納得という感じがしたのです。

 

 

151030sora現在の朱色系の「茜色」のイメージ

 

 

 

「あかねさす」は「紫」の枕詞

「あかねさす 紫野行き標野行き
     野守は見ずや 君が袖振る」

 

額田王(ぬかたのおおきみ)が
詠んだ万葉集の有名な歌ですね。

 

意味は、紫草の生えている野で、私に袖を
振っている姿を、野守にみられてしまい
ますよ、というような感じの歌。

 

「あかねさす」は「紫」にかかる枕詞です。
(「紫」だけではなく、「日」「昼」
「君」の枕詞でもあります)

 

「紫野」とは、紫の染料を取る紫草が
生育している場所で、宮廷の直轄地と
して保護されていました。

 

そこで、5月の節句の年中行事として「薬狩
(くすりがり)」が行われ、その後の宴会
の席で披露されたのがこの歌なのです。

 

 

akasakaaonotuyukusa

 

 

 

臙脂色系ならば、納得!

「あかねさす」が「紫」の枕詞で
あることが、私自身はちょっと腑に
落ちないという気がしていました。

 

まあ、私が腑に落ちても落ちなく
ても、これは決まり事なのですが。

 

ただ「茜色」が本来表していた色
が、小豆の皮のような臙脂色系
だったら納得です。

 

 

上ー玄米
下の左ー小豆 右ーハトムギ

 

 

1 「あかねさす」→「
2 「あかねさす」→「

 

「あかね」と「紫」につけた色が
正確か否かは置いておいて、私には
2の流れより、1の色の移り変わり
の方が自然に感じられるからです。

 

 

 

実際の空の色は?

冒頭の写真をもう一度、御覧いただきましょう。
これは朝日が昇る少し前の
夜があけかかっている空の色。

 

 

140626yoakemurasaki
このあと空の色は、こんなふうに変化をしました。

 

140816akegata

 

 

あるいは、別の日でしたが
こういう感じの色になることもありました。

 

akasakayoake

 

 

 

昼は「青空」、朝は「紫」?

夜明けの色は本当に様々で、必ずしも
毎日同じではありませんが、いずれに
せよ太陽が昇る日は、臙脂色から紫へ
と移る日が多いように思えます。

 

そしてその後、空の色は
青系になって行くのです。

 

 

140806Biz

 

 

現代人よりはるかに長い時間、空を眺めて
いたであろう人々は、枕詞のみならず多く
のことを、自然から写したように思えます。

 

とはいいましても以上のことは、あくま
でも私個人の勝手な感想に過ぎません。

 

「あかねさす」という枕詞が「紫」
にかかる、ということについての
本当のところは私は何も知りません。

 

ですが、太陽が出る前の空を愛おしく
眺めていると、なんとなくそんな気も
してくるのです。

 




スポンサードリンク



2 thoughts on “「茜さす」は「紫」の枕詞 夜明けの空

  1. 紫色の空の写真、素晴らしいものを見せて頂き、ながねんの謎がふっと解けた気がします。
    枕詞の成立の大元は万葉の歌からだと思います。

    ですから、あかねさす紫野ゆきしめのゆきは、そのまま素直に受け取った方がよいかと私は思います。
    額田のおおきみの茜さすの解釈は、うっすらとあかね色に明け始めた東の空、頭上の空の色と同じく紫色にけむる湿った野原を、私に向かって嬉しそうに振り返り振り返りひれ(袖)を振りながら帰る貴方、朝帰りを見られてしまいますよ!と恥ずかしくも嬉しそうに見送っている自分たちを歌った歌だと勝手に思っていましたので。

    有難うございました^_^

    • 穴山 彊 様

      コメントをありがとうございます。

      素人のとりとめのないおしゃべりを
      書き連ねて、恥ずかしい限りです。
      私は空を見るのが大好きで、同じよう
      な写真を何枚も撮ってしまい、いつも
      後になって削除しております。

      ところで、穴山様が描いてくださった
      「anayama%20home%20」ですが
      検索しますと、

      「検索条件と十分に一致する結果
      が見つかりません。」

      と出てしまって、URLを拝見することが
      できないのですが、私のコピー&ペースト
      が間違っているのでしょうか?
      残念です。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください